Como todos sabéis, hace tres semanas falleció nuestra profesora de Inglés en la UNI, Margaret.

Hoy me ha llegado este correo recordando su memoria, remitido por Manuel Ábalos:

Mi pequeño homenaje a Miss Margaret.
Fue mi profesora "nativa" de Inglés en la ULC a primeros de los años 70.
Cuando llegó a Córdoba, su forma de ser y su cultura era muy diferente a la nuestra (incluso...yo diría que superior), por lo que nos llamaba la atención.
En sus clases nos mostraba confianza y nos confesaba algunos de sus pensamientos. Llegó a contarnos como se libraban de las violaciones de los soviéticos al final de la Segunda Guerra Mundial en Alemania.
Entonces nosotros no sabíamos ni podíamos apreciar todo lo que nos enseñaba esta mujer.
Nos tenía que regañar con su inolvidable expresión: "Shut up, please", que con el tiempo me enteré que quería decir: "Cállese por favor".
Después de tantos años sigo acordándome de ella y lamento no habérselo dicho antes de su fallecimiento.
Va por Usted con todos mis respetos y mi cariño. You are always on my mind = Usted está siempre en mi mente.
Manuel Ábalos de la Haba.

He recopilado en su enlace todos los mensajes recibidos en facebook, así com una entrevista que le hice en 1981 para una revista que teníamos en el Colegio San Alberto.

Una de las preguntas que le fornulé es esta:

Se puede leer la entrevista completa pulsando .